O Menino Maluquinho

Luiz Carlos Vaz (*)

Meus filhos sempre souberam que os livros faziam parte da “cesta básica” lá de casa. E não eram apenas os livros didáticos, eram os dicionários, as enciclopédias (o Dr. Google da época) ou os títulos relacionados pela Escola.

Conviveram amplamente com livros dos adultos e, também, com a literatura infantojuvenil. Livros como Marcelo, Marmelo, Martelo, da Ruth Rocha encantavam a todos. E, claro, Ziraldo, com seu Menino Maluquinho era o mais disputado. Certa vez, aqui em Pelotas, nos anos noventa, acompanhei o Schlee (nessas horas sempre era o Schlee, né?) numa recepção ao Ziraldo, no Restaurante Bavária - pois eram amigos desde os tempos do Correio da Manhã, no Rio de Janeiro. Ziraldo estava por aqui para uma atividade acadêmica promovida pela UFPel.

Dei de mão em todos os livros dele que tínhamos em casa e pedi autógrafo para todas as crianças... e o Maluquinho, claro, foi autografado para o “menino mais velho”, o Bernardo, que me mandou há pouco essas imagens. Mas todos eles - Santhiago, Juliana, Carolina, Marcelo... já estão procurando os seus livros autografados pelo Ziraldo e depois eu posto as imagens.

_____________

(*) Luiz Carlos Vaz é Jornalista, Fotógrafo, Escritor e Editor deste Blog

Em agosto nos vemos / En agosto nos vemos

 Luiz Carlos Vaz (*)

Foto Arthur Felippe Vaz

Em agosto nos vemos

  Não precisei esperar, como Florentino, cinquenta e um anos, nove meses e quatro dias... o pessoal do Jeff me entregou há pouco o livro póstumo do GGM, "Em agosto nos vemos". Peço licença para me dedicar à leitura do livro. Já conversei com o Itamar e o Jeferson, pois já havia avisado que quando o livro chegasse, ele seria a prioridade. E, quanto a vocês... não me cobrem nada por esses dias, mas eu prometo que antes de agosto nos vemos.

6 de março de 2024

 

 

Foto Arthur Felippe Vaz

En agosto nos vemos

  Dia 6 de março deste ano postei minha foto, que nem pinto no lixo, lendo a edição em português de “Em agosto nos vemos”, a tão falada, comentada e esperada obra póstuma de GGM. Havia garantido a compra na pré venda, ainda no mês de fevereiro. E, como diria Jorge Ben, “Ela vem chegando/ E feliz vou esperando/ A espera é difícil/ Mas eu espero sonhando...” Quando chegou eu li, sonhei, me encantei e publiquei minha aventura para vocês.

  Fiquei desejando muito ler o texto original, em espanhol, até porque tenho procurado completar minha coleção da obra de Gabriel García Márquez com edições na língua em que o autor as escreveu. Claro que as traduções de Eric Nepomuceno são irretocáveis, pero como soy de la frontera, hablo y escribo español razonablemente bien.

Parte da minha coleção ainda sem o "En agosto..."

  Pois um dia desses soube que a amiga Maria Fernanda, de Jaguarão, estava indo a Montevideo... bah! não deu outra, pedi que me comprasse o livro no Uruguai... Ela aceitou a missão e ainda del otro lado del río, me mandou uma mensagem dizendo “já comprei o teu livro!”.

  Mas aí veio a enchente e as complicações que esta trazia junto... e, como cantava o Tim, “Mas quem sofre sempre tem que procurar/ Pelo menos vir achar/ Razão para viver...”

  Só precisou as águas baixarem, o vento acalmar, e uma carona apareceu, solícita, para traer aquí la edición en español de En agosto nos vemos. Aí, foi só chamar o Arthur e refazer o retrato, com tons absolutamente outonais e com a (quase) mesma pose.

  Achem agora os sete erros enquanto vou a la isla en el transpordador de las tres da tarde para... (sem spoiler, né?)

 8 de junho de 2014
________________

(*) Luiz Carlos Vaz é Jornalista, Fotógrafo, Escritor e Editor deste Blog