O "Ludus", do padre Milton Valente, era um dos livros usados no ensino do Latim
.
A expressão latina “Alea jacta est” significa "Os dados estão lançados" ou, numa tradução mais popular, "A sorte está lançada”. Esta foi supostamente a frase em latim proferida por Júlio César ao tomar a decisão de cruzar com suas legiões o rio Rubicão, que delimitava a divisa entre a Gália Cisalpina e o território da Itália.
Pela lei romana, não era permitido às legiões ingressar no território italiano devido a episódios anteriores em que generais romanos, como Mário e Sila, haviam usado seus exércitos para tomar o poder em Roma. Devido a estes precedentes, era proibido a um governador provincial, um Proconsul como Júlio César, cruzar com suas legiões a divisa com o território italiano.
Essa e outras tantas passagens da história romana - junto com as frases célebres, eram aprendidas nas aulas de Latim com os professores do Estadual. Era comum a gurizada que aprendia já nas primeiras semanas de aula algumas expressões em Latim, usá-las – só por exibimento, até em alguma redação de português. Não era difícil ouvir de algum aluno coisas como: Dulce et decorum est pro patria mori (Doce e honroso é morrer pela pátria); Aquila non captat muscas (A águia não caça moscas); Arbor bona fructus bonos facit (A boa árvore dá bons frutos); Equi donati dentes non inspiciuntur (A cavalo dado não se olha o dente); Quae sunt Caesaris, Caesari (A César o que é de César); Nihil est quod Deus efficere non possit (A Deus nada é impossível); Exceptio regulam probat (A exceção confirma a regra).
.
Claro, sem esquecer que “naquele tempo” até a missa era rezada em Latim.
.
Dominus vobiscum ...
..
Nota: Pedimos aos colegas que enviem através dos Comentários expressões latinas que aprenderam no Estadual, ou memso em outros colégios.
.
4 comentários:
No Colégio Estadual de Bagé o idioma latino fez parte do currículo até 1961. Em 1962 foi implantada a nova lei de diretrizes e bases da educação, que considerou latim uma língua morta e a suprimiu do currículo do ensino médio. Tive latim na 1ª e 2ª série ginasial, respectivamente, em 1960 e 1961.
Na 1ª série o livro adotado foi Roma Primus e o professor foi Leopoldo Maeron. Na 2ª série o livro foi Roma Secundus e a professora foi Maria Caminha Veleda. Não lembro a editora desses livros.
O comentário do Olmiro deixa uma coisa bem clara: Mayeron - professor de Matemática e... Latim. Maria Veleda - professora de Português e... Latim. Parece que todos sabiam de onde vinham e como se transformavam as palavras da "inculta e bela flor do Lácio", para usar as palavras de Bilac. Claro, o Frei Plácido, pela formação religiosa, não só rezava a missa na língua de César, como também era um outro professor da "língua morta", como disse o nosso colega. Mas, como diria agora o Chapolin Colorado: "Quis autem adiuves nos"...
Eu nunca tinha estudado latim, mas tinha curiosidade e conhecia alguns termos. Agora, em Letras, fiz dois semestres- Latim I e II com a profª Paula Branco de Araujo Brauner. Ela é doutora em Letras Clássicas. Adorei e gostaria que tivesse mais! Acho que todos os cursos deveriam ter pelo menos o Latim I.
A Editora CDB está com a Campanha para reedição da coleção de latim, série Ludus- "Latim nas escolas e nos lares" (para estudo de latim para crianças e pré-adolescentes).
Conforme descrição em e-mail da Editora:
"Padre Milton Valente, jesuíta e professor do colégio Anchieta, foi um dos principais nomes no ensino do latim no início do século XX. Seu material, que agora reeditaremos com sua ajuda, foi adotado amplamente pelas escolas brasileiras até a década de setenta, por ser uma disciplina obrigatória no currículo escolar.
O material é simples, didático e perfeito para pais e professores que desejam ensinar os rudimentos da língua e aprender junto com os alunos. As ilustrações e a forma como foi desenvolvido, testado e aprimorado por décadas nos bancos escolares faz com que a série Ludus do Padre Milton Valente seja o melhor material para estudo de latim para crianças e pré-adolescentes já editado no Brasil.
No total serão sete livros que perpassam o ensino do latim da quarta ao nono ano! Seis livros didáticos e uma Gramática Latina escrita pelo mesmo autor, a fim de guiar os estudos por todo material.
Do básico ao avançado, o aluno que caminhar os seis anos de estudo estará preparado para ler e compreender qualquer texto latino, seja os mais simples como as Sagradas Escrituras até as obras mais complexas escritas nas penas de Cícero e Santo Agostinho!"
Ainda apresenta para escolas em formato de 35 livros.
Link para aquisições (com desconto) e apoio à Campanha:
https://editora.centrodombosco.org/?utm_campaign=lancamento_ludus
Postar um comentário